1
00:03:18,440 --> 00:03:25,240
I oj ne, to će do babi, ode babi,

2
00:03:25,240 --> 00:03:30,780
ode, sve vremena odu.

3
00:03:31,160 --> 00:03:35,640
I oj ne, to će do babi,

4
00:03:36,600 --> 00:03:40,900
ode, sve vremena odu. I oj ne, to će do
babi, ode,

5
00:03:42,200 --> 00:03:43,940
sve vremena odu.

6
00:03:52,330 --> 00:03:58,190
Moja radost, neću radost imati,

7
00:03:58,190 --> 00:04:05,070
umjesto da dođeš u baku, da

8
00:04:05,070 --> 00:04:11,530
ti baba pravi palacinu, da trčiš tamo

9
00:04:11,530 --> 00:04:18,170
okolo po dvoricu kad si bio mali, da te
gledam kad si

10
00:04:18,170 --> 00:04:19,170
ženi.

11
00:04:21,519 --> 00:04:23,640
Hvala što pratite kanal.

12
00:05:35,980 --> 00:05:36,980
Ovo je hladno.

13
00:05:48,140 --> 00:05:49,140
Hvala ti.

14
00:05:59,540 --> 00:06:01,980
Maro, ako ti bilo što je treba...

15
00:06:06,380 --> 00:06:07,160
Za tebe

16
00:06:07,160 --> 00:06:30,448
uvijek.

17
00:06:43,000 --> 00:06:46,500
Uredili smo ono na divčibarama naše. Pa
da dođeš malo.

18
00:06:47,620 --> 00:06:48,620
Prije lovit će.

19
00:06:50,240 --> 00:06:51,240
Vidit ću.

20
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
Sjedni, Borica.

21
00:06:56,340 --> 00:06:57,960
Idem vidjeti Mila.

22
00:06:58,400 --> 00:06:59,400
Tu sam.

23
00:07:12,370 --> 00:07:14,690
Sjećate se kada je Nemanja bio mali.

24
00:07:15,130 --> 00:07:18,090
I jako je volio ići gore s nama.

25
00:07:20,390 --> 00:07:21,850
Pjeni se na trešnji.

26
00:07:23,470 --> 00:07:26,030
Pa se sakrije kad dođeš po njega.

27
00:07:27,870 --> 00:07:32,390
Nađem ga, kaže, teta, hoću
Ostajem ovdje.

28
00:07:35,830 --> 00:07:36,830
Da.

29
00:07:38,270 --> 00:07:40,310
Sve je moralo biti po njegovom.

30
00:07:52,919 --> 00:07:56,760
Idemo. Moramo ići, vojska će
ostaje.

31
00:07:58,540 --> 00:08:01,140
Ne mogu ni zamisliti kako je tebi.

32
00:08:06,800 --> 00:08:08,300
Hvala što ste došli.

33
00:08:08,740 --> 00:08:14,760
Da je Tamara ostavila svoje
PlayStation, ne mogu ga ni uzeti.

34
00:08:19,940 --> 00:08:23,220
Haravno. Namjeravao ti ga je dati
predstavlja.

35
00:08:25,680 --> 00:08:28,540
Idem. Idem da ih ispratim pa se vraćam.

36
00:09:05,090 --> 00:09:06,250
Koja će eto oporedu?

37
00:09:18,190 --> 00:09:19,390
Taksim će kući.

38
00:09:29,790 --> 00:09:32,350
A baš se rade o atomnom domu.

39
00:09:39,690 --> 00:09:41,990
Nije trebalo Damjana da dovodite.

40
00:09:43,730 --> 00:09:44,730
Brat moj.

41
00:09:46,410 --> 00:09:47,410
Svejedno.

42
00:09:48,620 --> 00:09:49,620
Mali je.

43
00:09:52,440 --> 00:09:56,980
Radost moja. Šta nam je ovo zašto?

44
00:09:57,420 --> 00:10:01,500
Crna Maro, crno moje dete.

45
00:10:02,140 --> 00:10:03,840
Šta ćeš sad?

46
00:10:05,440 --> 00:10:10,240
Nikoga još nemaš. Ni sina, ni muža.

47
00:10:10,600 --> 00:10:16,720
Nikoga. Kotikva berkorena. Već izgubila,
kuda si prokleta.

48
00:10:17,070 --> 00:10:22,970
A cijelo život samo trči poslo, bare,
poslo, bare.

49
00:10:23,270 --> 00:10:26,590
Dobro mama, ajde, ajde, ajde. Dobro,
dobro.

50
00:10:50,190 --> 00:10:51,430
Od čega on u stvari umri?

51
00:10:51,750 --> 00:10:52,870
Od srca?

52
00:10:54,390 --> 00:10:57,390
Ja ovo ne bih rešila.

53
00:13:19,560 --> 00:13:20,900
Ne moraš da ostaneš.

54
00:13:22,140 --> 00:13:24,360
Stvarno. Idi kući.

55
00:13:28,920 --> 00:13:29,920
Dobro sam.

56
00:13:56,120 --> 00:13:57,520
Hvala vam.

57
00:14:15,950 --> 00:14:20,090
Oletu za preživljavanje, jednostavno je
zašto, radno je za preživljavanje, za

58
00:14:20,090 --> 00:14:24,130
preživljavanje u privredu, presudno je
šta imate sa sobom u takvim situacijama.

59
00:14:24,150 --> 00:14:27,910
A to je zavisno i od toga koja je
godišnja doba, koliko su surovi uslovi

60
00:14:27,910 --> 00:14:31,950
preživljavanje, i koliko imate rezervi.
Veš majicu i častke, toko jasno, kao i

61
00:14:31,950 --> 00:14:32,950
svi drugo.

62
00:15:54,060 --> 00:15:56,520
Dobro jutro. Ajde, dormčak.

63
00:16:16,380 --> 00:16:17,600
Moram da idem.

64
00:17:53,130 --> 00:17:54,130
Hvala vam.

65
00:18:56,360 --> 00:18:58,220
Nisi morala da dolaziš. Znam.

66
00:19:05,680 --> 00:19:06,760
Ovako mi je lakše.

67
00:19:16,780 --> 00:19:17,780
Hvala.

68
00:19:19,700 --> 00:19:21,480
Maro, primi moje male puse.

69
00:19:23,580 --> 00:19:24,640
Jako mi je žao.

70
00:19:27,530 --> 00:19:31,350
Nismo mogli doći na sprovod. Dunja
dobio temperaturu. ja znam

71
00:19:32,350 --> 00:19:33,350
rekao mi je Boris.

72
00:19:41,710 --> 00:19:43,210
Što je sada s Crnogorcima?

73
00:19:43,850 --> 00:19:45,270
Jesu li poslali ugovor?

74
00:19:48,090 --> 00:19:50,610
Gle, stvarno nema potrebe da se uzrujavaš.

75
00:19:51,190 --> 00:19:52,590
Idi kući, molim te.

76
00:19:53,170 --> 00:19:54,530
Loše se osjećam kod kuće.

77
00:19:57,710 --> 00:19:58,710
ne možeš molim te

78
00:23:14,320 --> 00:23:15,320
Hvala što pratite kanal.

79
00:24:59,080 --> 00:25:03,440
Maro, to je mladić
razgovaram s tobom Postoji neki problem sa

80
00:25:03,500 --> 00:25:04,500
imanje.

81
00:25:05,820 --> 00:25:11,240
Pa nek to preuzme Žarko ili Danijela.
On zareže s tobom da vidiš.

82
00:25:13,360 --> 00:25:14,360
sa mnom?

83
00:25:16,880 --> 00:25:19,440
Zna li koliko košta moja satnica?

84
00:25:20,340 --> 00:25:22,260
Sve sam mu rekla i svi jedno hoće.

85
00:25:26,540 --> 00:25:27,540
Jel to on?

86
00:25:30,510 --> 00:25:31,510
A, dobro.

87
00:25:32,990 --> 00:25:34,110
Ne hoće.

88
00:25:38,650 --> 00:25:39,650
Izvolite.

89
00:25:40,530 --> 00:25:41,530
Hvala vam.

90
00:25:42,630 --> 00:25:43,630
Dobar dan.

91
00:25:43,870 --> 00:25:44,870
Dobar dan.

92
00:25:45,290 --> 00:25:46,430
Ja sam Milan.

93
00:25:48,330 --> 00:25:50,290
Drago mi je, naravno, izvolite.

94
00:25:50,850 --> 00:25:51,850
Sedite.

95
00:25:56,110 --> 00:25:57,830
Kako mogu da vam pomognem?

96
00:26:00,780 --> 00:26:02,800
Ja živim u stanu svepokojne baki.

97
00:26:03,880 --> 00:26:06,720
I ona je rekla da će taj stan ostaviti
meni.

98
00:26:08,600 --> 00:26:13,860
Međutim, javio se moj brato tetke koji
kaže da je on naslednik i želi da se sad

99
00:26:13,860 --> 00:26:14,860
taj stan podeli.

100
00:26:16,920 --> 00:26:22,700
Zapravo, on hoće da idemo na...
Otavinsku raspravu. Da. To je standardna

101
00:26:22,700 --> 00:26:23,880
procedura. Tako je.

102
00:26:27,560 --> 00:26:30,470
Da li je vaša baka napravila...
Zavjet.

103
00:26:35,930 --> 00:26:37,090
imam ovo.

104
00:26:40,370 --> 00:26:43,470
Ovo je sporazum o nagodbi. tako je.

105
00:26:44,270 --> 00:26:45,870
Pomirenje između nje i njezine sestre.

106
00:26:46,810 --> 00:26:53,230
Ta jasnoća je da stan pripada Vaka u
potpuno. Da, da. To je točno. Ali bez

107
00:26:53,230 --> 00:26:58,170
hoće li tvoj brat imati ista prava na
nasljedstvo poput tebe.

108
00:27:00,970 --> 00:27:04,830
Osim ako nemate doživotne ugovore
uzdržavanje.

109
00:27:06,110 --> 00:27:07,110
nemam.

110
00:27:08,310 --> 00:27:11,690
Pa onda mora otići.

111
00:27:19,130 --> 00:27:23,710
Reci mi, ovo ti je moglo reći bilo što
tko od mojih kolega.

112
00:27:24,110 --> 00:27:27,090
Zašto si huškao? Biti upravo to
mene.

113
00:27:31,560 --> 00:27:33,280
Nemanja mi je rekao da si ti
najbolji.

114
00:27:35,100 --> 00:27:36,720
I da mi možeš pomoći.

115
00:27:39,760 --> 00:27:44,460
Mislim, znam da je ovo prerano i
vjeruj mi da nisam došao ovamo biti malo

116
00:27:44,460 --> 00:27:47,420
liječim. Zvao sam tvoj ured,
rekli su mi da radiš.

117
00:27:49,520 --> 00:27:50,860
Moram pobijediti ovaj dan.

118
00:27:54,180 --> 00:27:56,220
A otkud znaš mog Nemanju?

119
00:27:58,020 --> 00:27:59,740
I vidjeli smo se sutra.

120
00:28:01,040 --> 00:28:02,340
Jednom, dvaput tjedno.

121
00:28:03,420 --> 00:28:06,180
Naravno, i nas plivaju.

122
00:28:07,620 --> 00:28:09,600
Možda smo jednom popili ovakvu kavu.

123
00:28:10,340 --> 00:28:12,380
Nije pio do kasno.

124
00:28:13,040 --> 00:28:14,860
piće? Ne, ne.

125
00:28:16,700 --> 00:28:18,760
Nemanja nije smio piti alkohol.

126
00:28:20,260 --> 00:28:22,820
Imao je problema sa srcem.

127
00:28:37,580 --> 00:28:44,220
Reci mi, o čemu si pričao?
razgovarali kad ste se upoznali

128
00:28:44,220 --> 00:28:47,820
družiti se s ovom, u primjeru, teretanom?

129
00:28:51,120 --> 00:28:52,700
O raznim stvarima.

130
00:28:54,380 --> 00:28:58,040
Glazbenici, o curama, planiraju upis
u neku školu.

131
00:28:58,380 --> 00:28:59,740
I opisao je.

132
00:29:03,800 --> 00:29:04,800
Primili su ga.

133
00:29:13,450 --> 00:29:16,250
To je jedna od najboljih škola u
svijetu.

134
00:29:20,250 --> 00:29:21,510
Bio je stvarno ponosan.

135
00:29:33,790 --> 00:29:34,950
Ovo je kopija.

136
00:29:37,730 --> 00:29:38,850
Trebate original.

137
00:29:39,510 --> 00:29:42,170
I tada ćemo moći nešto učiniti po tom pitanju.

138
00:29:42,510 --> 00:29:43,810
Htio bih nabaviti originalni.

139
00:29:44,810 --> 00:29:46,530
Ja ću to nadoknaditi.

140
00:29:48,550 --> 00:29:50,710
Dakle, preuzimate slučaj?

141
00:29:52,930 --> 00:29:53,930
Da.

142
00:29:56,130 --> 00:29:57,130
moram ići

143
00:29:59,870 --> 00:30:00,870
nazvat ću.

144
00:30:17,260 --> 00:30:19,900
Neće, neće, neće. Hajde, uđi slobodno,
dolje

145
00:30:20,360 --> 00:30:21,360
Neće.

146
00:30:21,820 --> 00:30:23,480
Oprostite što ovako smetam.

147
00:30:23,740 --> 00:30:25,200
Ma ne, ne, nema veze. Deki!

148
00:30:26,640 --> 00:30:29,180
O, reći dobroveće, teta Maro.

149
00:30:29,720 --> 00:30:31,440
Dobroveće, teta Maro.

150
00:30:32,040 --> 00:30:33,040
Dravo.

151
00:30:34,320 --> 00:30:35,320
Deki!

152
00:30:37,540 --> 00:30:42,820
E, Maro, primi moj savčiće, nismo mogli
izgledati. Da, sam, rekla mi je Una.

153
00:30:43,160 --> 00:30:44,160
Vidi, je li možda?

154
00:30:44,400 --> 00:30:46,400
To je, da, da, čekaj da vidim.

155
00:30:47,199 --> 00:30:53,700
A ješt, a pa dobro, ovo je malo zeznuto,
ali da, moći će, moći će. Da, sad ću

156
00:30:53,700 --> 00:30:54,700
ja.

157
00:30:54,760 --> 00:30:57,560
Hajde, hoćeš da sedneš? Ne, ne, ne, sad
čekat ću.

158
00:30:58,580 --> 00:30:59,580
Češ kafe?

159
00:31:00,380 --> 00:31:01,500
Ne, kasno mi je.

160
00:31:01,960 --> 00:31:02,960
Hvala.

161
00:31:29,870 --> 00:31:32,190
Maro? Uspoj.

162
00:31:34,990 --> 00:31:36,210
Hvala ti.

163
00:32:02,250 --> 00:32:03,250
Hvala vam.

164
00:33:37,640 --> 00:33:41,200
Borise, izvini, kad mi se ovo u životu
nije dogodilo.

165
00:33:41,820 --> 00:33:44,760
Evo, sad sam stigla. Da, da.

166
00:33:46,760 --> 00:33:49,360
Ti tu negdje u blizini, a?

167
00:33:52,880 --> 00:33:54,200
Da, da, da.

168
00:33:55,560 --> 00:33:56,560
Naravno.

169
00:33:57,500 --> 00:34:00,400
Napravit ćemo sve kako treba da bude.
Da.

170
00:34:01,060 --> 00:34:02,060
Da.

171
00:34:02,980 --> 00:34:04,760
Da. Hvala ti.

172
00:34:05,300 --> 00:34:06,300
Hvala ti.

173
00:34:06,899 --> 00:34:08,239
Eto, ajde vidimo se.

174
00:34:09,280 --> 00:34:10,280
Zdravo.

175
00:35:10,120 --> 00:35:12,360
Milane, Nemanjina mama je.

176
00:35:13,680 --> 00:35:16,580
Moram da te nešto zamolim.

177
00:36:30,120 --> 00:36:31,120
Šta piješ?

178
00:36:33,700 --> 00:36:35,440
Šta ne manje piješ?

179
00:36:38,260 --> 00:36:39,260
Vitku.

180
00:36:40,260 --> 00:36:41,440
Pije vitku.

181
00:36:43,140 --> 00:36:44,300
Onda vitku.

182
00:38:05,460 --> 00:38:09,420
Hvala što pratite kanal.

183
00:38:10,080 --> 00:38:13,360
Hvala što pratite kanal.

184
00:38:14,600 --> 00:38:17,120
Hvala što pratite kanal.

185
00:39:13,720 --> 00:39:20,540
Moj Belgrade, čekam te ja na mjestu gde
pukoje

186
00:39:20,540 --> 00:39:21,540
sve.

187
00:39:26,400 --> 00:39:30,380
I neću da prekinem let, prekinem let.

188
00:40:39,660 --> 00:40:40,660
Što li se sviđa?

189
00:42:20,390 --> 00:42:22,250
Trebalo je više da pazim na njega.

190
00:42:24,230 --> 00:42:25,650
Kako si mola da znaš?

191
00:42:28,290 --> 00:42:31,170
Eto, pre par dana bio kod nas.

192
00:42:32,570 --> 00:42:34,550
Idro PlayStation sa Damjanom.

193
00:43:08,590 --> 00:43:09,590
Hvala vam.

194
00:43:58,160 --> 00:43:59,160
Poranili ste?

195
00:43:59,600 --> 00:44:01,180
Malo. Jel u redu?

196
00:44:01,520 --> 00:44:02,520
Hvala.

197
00:44:04,200 --> 00:44:09,240
Hela sam ja prva da vidim pa onda ću da
zovem procenitelja.

198
00:44:12,720 --> 00:44:13,720
Hvala.

199
00:44:20,620 --> 00:44:22,020
160 kvadrata.

200
00:44:22,680 --> 00:44:25,180
Tri sobe. Dve su ovdje, jedna je ovdje.

201
00:44:42,890 --> 00:44:43,890
Baka Stojanka.

202
00:44:45,630 --> 00:44:46,630
Lepa je.

203
00:44:50,290 --> 00:44:51,370
Ličiš na nju.

204
00:44:55,630 --> 00:44:58,630
Jeste li uspjeli da izvadite onaj
original po ravnalju?

205
00:45:00,530 --> 00:45:02,010
Čime se ti baviš?

206
00:45:03,890 --> 00:45:05,630
Radim kao personalni trener.

207
00:45:07,570 --> 00:45:09,390
Jesi ti trenirao Nemet?

208
00:45:09,610 --> 00:45:10,610
A ne.

209
00:45:11,210 --> 00:45:12,630
On uvijek sve sam radi.

210
00:45:13,210 --> 00:45:15,210
Mi smo samo razgovarali.

211
00:45:17,270 --> 00:45:19,110
O čemu ste razgovarali?

212
00:45:20,530 --> 00:45:22,190
O svemu i svačemu.

213
00:45:23,850 --> 00:45:24,850
I o vama.

214
00:45:26,570 --> 00:45:27,650
O meni?

215
00:45:31,230 --> 00:45:32,310
Šta o meni?

216
00:45:34,710 --> 00:45:38,090
O tome kako ste ostali sami kad je
njegov tata oduzio.

217
00:45:42,760 --> 00:45:46,160
Kako ste u životu sve sami uradili bez
ičije pomoći.

218
00:45:47,060 --> 00:45:48,060
Da.

219
00:45:52,000 --> 00:45:53,760
Kako previše brinete za njeg.

220
00:45:59,780 --> 00:46:01,280
Nisam vas tako zamišljao.

221
00:46:06,540 --> 00:46:07,800
Mislio sam da ste...

222
00:46:24,590 --> 00:46:25,750
Stavit vam stroga.

223
00:48:26,830 --> 00:48:27,830
Hoćete pivo?

224
00:48:28,970 --> 00:48:32,650
Ne volim pivo.

225
00:48:34,690 --> 00:48:36,710
Pa imam neku rakiju, nije lošo.

226
00:48:37,730 --> 00:48:38,730
Hoćete?

227
00:48:42,330 --> 00:48:47,190
Možda bih mogao da mi ne govoriš vi.

228
00:48:50,430 --> 00:48:51,550
Izvinite, izvini.

229
00:49:04,010 --> 00:49:05,450
Koliko ti uopšte imaš godina?

230
00:49:06,530 --> 00:49:07,530
28.

231
00:49:11,170 --> 00:49:12,750
A vi? Ti?

232
00:49:18,110 --> 00:49:19,110
Mnogo.

233
00:49:49,960 --> 00:49:51,100
Jesi studirao nešto?

234
00:49:52,820 --> 00:49:53,820
Div.

235
00:49:56,500 --> 00:49:58,200
Uskoro ću da magistriram.

236
00:51:07,160 --> 00:51:08,460
Jesi ovo dao nemanje, a?

237
00:51:10,780 --> 00:51:11,780
To nije moje.

238
00:51:11,920 --> 00:51:15,200
Jesi ovo dao nemanje? Čuješ šta te
pitam? Naravno da nisam, to nije moje.

239
00:51:15,700 --> 00:51:16,700
Lažeš!

240
00:51:17,240 --> 00:51:20,500
Drugar me je zamolio da mu pričuvam to
da Murija ne nađe kod njega. Šta ako je

241
00:51:20,500 --> 00:51:21,500
umro od ovoga?

242
00:51:21,680 --> 00:51:23,500
Šta ako je umro od ovoga?

243
00:51:24,000 --> 00:51:25,000
Šta onda?

244
00:51:25,720 --> 00:51:26,720
Nisam mu to dao.

245
00:51:26,920 --> 00:51:28,220
Jesi stvarno misliš da te lažem?

246
00:51:28,760 --> 00:51:29,980
Jesam ja budal?

247
00:51:30,620 --> 00:51:32,200
Pogledaj me, jesi stvarno misliš da te
lažem?

248
00:51:33,540 --> 00:51:34,760
To nema veze sa mnom.

249
00:51:35,160 --> 00:51:36,500
To je privremeno kod mene.

250
00:51:37,990 --> 00:51:38,990
Ej, vrati mi to.

251
00:51:40,670 --> 00:51:44,050
Ej, nemoj da mi praviš problem. Nemoj da
mi praviš problem. Ti sam sebi praviš

252
00:51:44,050 --> 00:51:48,470
problem. Lepu mi vratiš. Lepu mi vratiš.
Neću ništa da ti vratim. Nećeš ništa mi

253
00:51:48,470 --> 00:51:49,470
vratiti.

254
00:51:49,510 --> 00:51:50,510
Tri.

255
00:52:18,589 --> 00:52:19,589
Izvini. Čekaj, Maro.

256
00:52:21,630 --> 00:52:23,310
Stani, stani, stani, stani, stani,
stani.

257
00:52:23,790 --> 00:52:25,110
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.

258
00:52:25,330 --> 00:52:26,209
Ne,

259
00:52:26,210 --> 00:52:28,270
ne, ne, ne. Samo da razgovaram, molim
te. Samo da razgovaram.

260
00:52:28,690 --> 00:52:29,690
Smirite, bolako.

261
00:52:29,790 --> 00:52:30,790
Ostavi me!

262
00:55:59,120 --> 00:56:00,720
Hej, Maro, Maruško.

263
00:56:05,060 --> 00:56:06,400
Šta si ti još ovdje?

264
00:56:08,540 --> 00:56:10,800
Moramo da završimo za sutra.

265
00:56:13,980 --> 00:56:15,560
Ja sad iz Novog Sada.

266
00:56:16,920 --> 00:56:18,860
Svratio da ostavimo. Neki ugovor je.

267
00:56:28,010 --> 00:56:29,190
Maro, zašto je ovo radiš?

268
00:56:31,330 --> 00:56:33,130
Znam da ti je užasno teško.

269
00:56:33,510 --> 00:56:36,510
U stvari, ne mogu ni da zamislim koliko
ti je teško.

270
00:56:36,730 --> 00:56:41,710
U ovakvim situacijama potpuno je
prirodno da čovjek prihvati neku pomoć.

271
00:56:43,710 --> 00:56:45,350
Ne znam o čemu pričaš.

272
00:56:45,950 --> 00:56:50,270
Znam jednog odličnog, nije psihijatar,
nego je psihoterapeut.

273
00:56:51,390 --> 00:56:54,770
Meni je u jednom trenutku mnogo pomogao.

274
00:56:56,060 --> 00:56:58,060
Meni to uopšte nije potrebno.

275
00:56:58,400 --> 00:57:01,760
Razmisli, bar molim te. Uvijek si bila
racionalna, pametna.

276
00:57:03,140 --> 00:57:05,500
Ne ti nikad pravila nikakve gluposti.

277
00:57:07,040 --> 00:57:08,660
Nemoj sad da počneš, molim te.

278
00:57:16,220 --> 00:57:19,180
Možeš da te vodim negde na večer? Ne,
neću.

279
00:57:19,780 --> 00:57:21,980
Jer sam gladna i moram ovo da završim.

280
00:57:29,710 --> 00:57:32,950
Da. Stiglo ti je ovo overano sudsko
poravnanje.

281
00:57:34,450 --> 00:57:36,330
Milan Živković.

282
00:58:15,060 --> 00:58:17,780
Ej! Haro!

283
00:58:34,900 --> 00:58:36,260
Haro!

284
00:58:38,860 --> 00:58:40,460
Dalje, haro!

285
00:58:44,560 --> 00:58:45,560
Zaključaj me, molim te!

286
00:58:50,220 --> 00:58:51,220
Maro!

287
00:58:51,840 --> 00:58:52,840
Dani!

288
00:58:55,560 --> 00:58:56,560
Začekaj, Maro!

289
00:58:57,220 --> 00:58:58,220
Dani, Maro!

290
01:00:41,100 --> 01:00:42,100
Ej!

291
01:00:43,080 --> 01:00:45,140
Tehane! Dobar dan!

292
01:00:46,820 --> 01:00:47,820
Zdravo!

293
01:00:50,400 --> 01:00:51,680
Odko ti je ovdje?

294
01:00:52,280 --> 01:00:54,780
Radimo start -up neki, pa...

295
01:00:54,780 --> 01:01:00,660
Kako ste vi?

296
01:01:01,240 --> 01:01:02,800
Dobar sam, dobar sam.

297
01:01:03,200 --> 01:01:04,480
Pa što je dobro?

298
01:01:05,100 --> 01:01:09,600
Da, da... Stali smo uruči ja da...

299
01:01:33,520 --> 01:01:34,900
Znači,

300
01:01:36,080 --> 01:01:38,080
to je principalna stvar...

301
01:01:39,120 --> 01:01:42,020
Prokretno je apsolutno slično s
oblastom.

302
01:01:42,780 --> 01:01:44,120
A što je s drugim?

303
01:01:44,320 --> 01:01:45,340
Mislio ste da je problem.

304
01:01:45,680 --> 01:01:50,340
Mi smo u procesu negocijiranja, ali
mislim da je dovoljno da ga imamo, tako

305
01:01:50,340 --> 01:01:55,240
imamo vježbu na prvom stranu. Da, ali je
bolje da vidimo da je i možda možda da

306
01:01:55,240 --> 01:01:56,240
imamo vježbu od spodina.

307
01:01:57,000 --> 01:01:58,760
To će biti dva razloga.

308
01:01:59,420 --> 01:02:00,420
Ne znam.

309
01:02:03,160 --> 01:02:04,160
Ok,

310
01:02:04,580 --> 01:02:05,620
prosim, počinjamo.

311
01:02:15,740 --> 01:02:19,360
Uvijek je to moguće.

312
01:02:20,840 --> 01:02:23,120
Trebamo to osjetiti s takvim, mislim.

313
01:02:23,500 --> 01:02:27,140
Trebamo to osjetiti jer trebamo to
uvijek uvijek uvijek uvijek uvijek

314
01:02:27,140 --> 01:02:28,140
uvijek.

315
01:03:19,020 --> 01:03:20,860
Moram da idem.

316
01:03:22,720 --> 01:03:24,240
Moram da idem.

317
01:03:36,840 --> 01:03:40,220
Moram da idem, imam nešto. Ma šta? Ne
možeš tako da odeš.

318
01:03:40,700 --> 01:03:45,700
Moram, žao mi je. Šta se s tobom dešava?
Šta radiš? Ništa se ne dešava, ništa.

319
01:03:46,400 --> 01:03:49,540
Čekaj, gde moraš sad da odeš? Mislim, ne
razumem.

320
01:03:50,180 --> 01:03:51,180
Gde?

321
01:04:13,070 --> 01:04:14,690
Dobar dan, odvolite.

322
01:04:16,190 --> 01:04:17,190
Dobar dan.

323
01:04:29,350 --> 01:04:30,550
Ne vam treba nešto?

324
01:04:33,950 --> 01:04:35,630
Ne, ne, ne, ne treba.

325
01:05:22,800 --> 01:05:24,260
Jel ti to mene pratiš?

326
01:05:25,240 --> 01:05:26,740
Zašto si bilo u Tiritani?

327
01:05:32,080 --> 01:05:33,280
Šta hoćeš ti?

328
01:05:40,620 --> 01:05:41,820
Šta bi ti htjela?

329
01:06:26,860 --> 01:06:28,220
Skini to jasno mokre.

330
01:06:37,280 --> 01:06:38,440
I patike.

331
01:07:16,609 --> 01:07:17,609
Dobro ti ga, Ego.

332
01:09:10,769 --> 01:09:15,450
Imao je devojku, Sanja.

333
01:09:19,149 --> 01:09:22,490
Poslala mu je poruku na Vajber.

334
01:09:27,370 --> 01:09:29,050
Ona ne zna da je on umrla.

335
01:09:37,630 --> 01:09:39,109
Volila bih da ju poznam.

336
01:09:48,590 --> 01:09:50,210
Da mi priča o njemu.

337
01:09:53,310 --> 01:09:55,110
Kakav je bio sa njom.

338
01:09:56,830 --> 01:09:58,130
Pa ja ti pričam.

339
01:10:03,230 --> 01:10:05,230
Ti ne znaš ništa o njemu.

340
01:10:20,390 --> 01:10:21,550
Ne znaš li tipaš sve.

341
01:10:25,630 --> 01:10:26,950
Ne znaš šta je radio.

342
01:10:30,410 --> 01:10:32,170
Kakav je bio kad nije stanuo.

343
01:10:38,930 --> 01:10:40,170
I te jedan sam.

344
01:11:07,080 --> 01:11:08,080
Kakav je bio?

345
01:11:20,380 --> 01:11:21,380
Pričaj mi.

346
01:11:27,100 --> 01:11:28,100
Kakav je bio?

347
01:11:59,760 --> 01:12:00,760
Odakle krenuti?

348
01:12:17,020 --> 01:12:18,260
Koliko je sad?

349
01:12:18,940 --> 01:12:22,060
Ma... Oko 11.

350
01:12:23,300 --> 01:12:27,640
Stvarno? Da, zašto? Imam obaveze.

351
01:12:29,200 --> 01:12:30,200
Kuda ćeš?

352
01:12:30,360 --> 01:12:31,400
Imam trening.

353
01:12:33,820 --> 01:12:34,820
Nedelja je.

354
01:12:35,520 --> 01:12:37,220
Pa imam klijente i nedelju.

355
01:12:40,600 --> 01:12:42,500
Javi da si bolestan.

356
01:12:42,860 --> 01:12:44,200
Pa ne mogu to.

357
01:12:47,520 --> 01:12:51,920
Stvarno moram da krenem. Stvarno. Molim
te, molim te. Moram.

358
01:12:58,190 --> 01:12:59,190
Uskoro se vidimo.

359
01:14:07,540 --> 01:14:08,800
Ej! Ej!

360
01:14:09,300 --> 01:14:10,300
Kako si?

361
01:14:11,200 --> 01:14:13,500
Da vidim kako si. Ne javljaš se.

362
01:14:15,420 --> 01:14:16,860
Donela sam ti lazanje.

363
01:14:17,920 --> 01:14:18,920
Evo.

364
01:14:35,560 --> 01:14:36,560
Jesi se umorila?

365
01:14:36,900 --> 01:14:38,860
Da, malo.

366
01:14:50,560 --> 01:14:51,560
Jesi dobro?

367
01:14:53,400 --> 01:14:54,400
Dobro sam.

368
01:14:56,600 --> 01:14:57,980
Sigurno? Da, da.

369
01:14:59,540 --> 01:15:00,820
Sigurno, sigurno.

370
01:15:02,880 --> 01:15:05,340
Toliko ispituju. Čekaj, daj.

371
01:15:06,100 --> 01:15:07,820
Nisam popila kafu još.

372
01:15:12,380 --> 01:15:14,860
Da dođem ja na par dana kod tebe, a?

373
01:15:16,060 --> 01:15:17,240
Ne treba.

374
01:15:17,560 --> 01:15:18,560
Dobro je sam.

375
01:15:26,120 --> 01:15:28,060
Šta se događa s tobom, Maru?

376
01:15:30,120 --> 01:15:31,120
Zašto?

377
01:15:33,500 --> 01:15:34,500
Pričaj sa mnom.

378
01:15:36,320 --> 01:15:37,760
Nas dve smo uvijek pričali.

379
01:15:42,780 --> 01:15:45,260
Znam da je ovo sada teško, ali evo ja
sam tu.

380
01:15:49,180 --> 01:15:50,700
Možda da odemo ti ja negdje, a?

381
01:15:51,780 --> 01:15:56,140
Odemo, šetamo, pričamo, plačemo.

382
01:16:00,520 --> 01:16:04,380
No bravo, mo bravo, uzmi tabletu, uzmi
ti.

383
01:16:09,580 --> 01:16:11,740
Moraš da plačeš, razumeš?

384
01:16:14,060 --> 01:16:15,520
Moraš da tuguješ.

385
01:16:16,260 --> 01:16:19,820
I ne možeš da živiš kao da se ništa nije
dogodilo.

386
01:16:20,300 --> 01:16:23,980
Pa to nije normalno, eto, eto, nije
normalno.

387
01:16:37,740 --> 01:16:38,740
Da sad.

388
01:16:40,500 --> 01:16:42,300
I ovu su vitamini.

389
01:17:24,490 --> 01:17:26,190
Da ti je žive roditelj, Eko.

390
01:17:32,530 --> 01:17:33,850
Mama, moraš da sam bio ono.

391
01:17:34,750 --> 01:17:35,750
Žao mi je.

392
01:17:38,490 --> 01:17:38,910
A

393
01:17:38,910 --> 01:17:47,970
otac?

394
01:17:50,370 --> 01:17:51,370
On je u Africi.

395
01:17:52,070 --> 01:17:53,070
Roditelj.

396
01:17:58,710 --> 01:17:59,970
Šta? Graduijski ženjer.

397
01:18:08,550 --> 01:18:14,450
Da li samo radi tamo ili živi? Mislim,
da li dolazi ovamo, da li se vidi?

398
01:18:15,210 --> 01:18:16,210
Vidimo se, vidimo se.

399
01:18:17,290 --> 01:18:18,290
Samo redko.

400
01:18:20,030 --> 01:18:24,590
Kad je ovdje obično mladeno, kao i moje
te druge žene i djece.

401
01:18:38,720 --> 01:18:39,720
Ustari, ugotovo.

402
01:18:40,320 --> 01:18:41,320
Hvala sam.

403
01:22:18,570 --> 01:22:20,810
Jel' ovo dvoje kući, ta? Ma, jok.

404
01:22:21,350 --> 01:22:22,670
Od ur takvih starih, ta ne.

405
01:22:52,040 --> 01:22:53,040
Hvala vam.

406
01:23:33,300 --> 01:23:34,300
Reteni.

407
01:23:41,440 --> 01:23:46,320
Ne, ne, ne.

408
01:23:46,800 --> 01:23:47,779
Ne, ne, ne.

409
01:23:47,780 --> 01:23:48,780
Ne, ne, ne.

410
01:23:49,480 --> 01:23:50,259
Ne, ne, ne.

411
01:23:50,260 --> 01:23:51,640
Ne, ne, ne.

412
01:24:09,350 --> 01:24:10,410
Hoćemo jedan lakši trening.

413
01:24:11,290 --> 01:24:12,370
I može.

414
01:24:12,590 --> 01:24:14,610
Da preplevamo u breku. Gde?

415
01:24:14,870 --> 01:24:15,870
Preko buta.

416
01:24:16,830 --> 01:24:18,710
Jel' smiješ?

417
01:24:19,750 --> 01:24:24,090
Ajde, ajde, izazov, izazov. Ne, ne,
ajde. Da vidim konditu, da vidim

418
01:24:24,090 --> 01:24:26,230
Čekaj, čekaj, nemoj, nemoj, nemoj!

419
01:28:27,980 --> 01:28:31,680
Sa njim moj život imao neki smisao.

420
01:28:32,280 --> 01:28:33,520
Bio je cel.

421
01:28:40,020 --> 01:28:45,020
A tad... Kao da imam samo

422
01:28:45,020 --> 01:28:48,040
parčiće.

423
01:28:57,610 --> 01:28:59,790
Ja sam bila mlada, ja nisam ni htjela da
imam djecu.

424
01:29:02,870 --> 01:29:05,390
Mislio sam da imam vremena, imam vremena.

425
01:29:07,210 --> 01:29:11,730
Kad je došao Nemanja i sve se dogodilo
promijenjeno.

426
01:29:15,790 --> 01:29:21,890
A sad... nemam više ništa.

427
01:29:47,280 --> 01:29:48,720
Bio sam u otrovu te noći.

428
01:29:51,600 --> 01:29:53,160
Bio je sa svojom ekipom.

429
01:29:56,020 --> 01:29:58,720
Oni su stajali za jednim stolom, ja sam bio tamo
na drugom krevšankam.

430
01:30:03,200 --> 01:30:09,640
Piće je počelo pristizati, piće ću sakriti,
viskija

431
01:30:09,640 --> 01:30:10,640
šampanjac.

432
01:30:11,640 --> 01:30:12,640
Sve je naredio.

433
01:30:18,010 --> 01:30:21,510
Onda mi je u jednom trenutku netko prišao
tip s nekom zelenom kosom.

434
01:30:22,050 --> 01:30:24,310
Ne znam tko je, ali uvijek je bio s njim
nipošto.

435
01:30:24,650 --> 01:30:25,650
Stefan.

436
01:30:26,130 --> 01:30:28,570
Pitao me imam li kolu za njega i
njegova tvrtka.

437
01:30:30,890 --> 01:30:37,650
Ja sam rekao da nemam, a on mi kaže...
Nemanja mi je rekao da ti znaš gde ima.

438
01:30:41,470 --> 01:30:42,690
Ja sam rekao da znam.

439
01:30:50,570 --> 01:30:55,230
I nešao sam se s njim u WC -u, dao sam
mu to šta je posle bilo, ne znam.

440
01:30:57,010 --> 01:30:59,530
Da li je to nemanj uzimao ili ne uzimao,
pojma nema.

441
01:31:02,190 --> 01:31:03,190
To se dogodilo.

442
01:31:06,750 --> 01:31:08,310
Nisam znao da je imao probleme s srcem.

443
01:31:12,570 --> 01:31:13,570
Ugo mi je žao.

444
01:31:18,050 --> 01:31:19,050
Znam.

445
01:31:33,969 --> 01:31:40,170
Kad je Nemanja pisao tu školu u Londonu,
onda sam pomislila,

446
01:31:40,170 --> 01:31:47,010
sad bih mogla malo da pobjegnem od
posla, da odem tamo, da ga posjetim, da

447
01:31:47,010 --> 01:31:51,930
neko vrijeme sa njim, da se družim, da
vidim taj grad.

448
01:31:57,040 --> 01:31:59,840
Kad uvijek sam želela da odem na letu.
Nisam.

449
01:32:02,120 --> 01:32:03,120
Pa idi.

450
01:32:03,820 --> 01:32:04,820
Sada?

451
01:32:08,320 --> 01:32:09,540
Možda bih mogla.

452
01:32:13,140 --> 01:32:16,140
Drugi ljudi, druge ulice.

453
01:32:17,020 --> 01:32:18,020
Prijelo bi vam.

454
01:32:19,520 --> 01:32:20,560
Treba da iduš.

455
01:32:21,860 --> 01:32:22,860
A ti?

456
01:32:23,520 --> 01:32:24,880
Šta ćeš ti da radiš?

457
01:32:27,880 --> 01:32:29,040
Ja ću da otvorim klub.

458
01:32:29,280 --> 01:32:31,020
Kakav klub? Videoklub.

459
01:32:34,620 --> 01:32:35,620
Fitneski klub.

460
01:32:36,160 --> 01:32:37,160
Ali na mor.

461
01:32:39,940 --> 01:32:40,940
Dobra ideja.

462
01:32:45,780 --> 01:32:46,940
Za planove.

463
01:33:43,020 --> 01:33:44,120
Mila Lepa.

464
01:37:54,060 --> 01:37:55,060
Na kogu...

465
01:38:24,910 --> 01:38:31,730
Čekam te ja, na metu da pukoje sve, još

466
01:38:31,730 --> 01:38:37,750
stojim, čekam te ja, i neću da prekinem
let,

467
01:38:38,190 --> 01:38:39,250
prekinem let.

468
01:39:48,650 --> 01:39:49,650
Moje sve.